Comment compter les points au curling
Un guide simple pour les nouveaux joueurs et les bénévoles qui tiennent le pointage : quelles pierres comptent, qui a la dernière pierre, et comment lire le tableau du club.
Un match se joue en bouts
Un match de curling se divise en bouts, souvent 8 dans une ligue de club et 10 dans un championnat. À chaque bout, les quatre joueurs de chaque équipe lancent deux pierres chacun, une équipe après l'autre : 16 pierres en tout.
Le pointage se compte seulement quand la 16e pierre est arrêtée. Le bout suivant se joue ensuite dans l'autre sens de la glace.
La maison et les pierres qui comptent
La maison, ce sont les cercles au bout de la glace. Le petit cercle du centre s'appelle le bouton. Une pierre est dans la maison si elle touche le cercle extérieur, même à peine, vue d'en haut.
Une seule équipe marque par bout : celle qui a la pierre la plus près du centre. Elle compte 1 point pour chacune de ses pierres plus près du centre que la meilleure pierre de l'autre équipe. Une pierre hors de la maison ne compte jamais.
Quand l'œil ne suffit pas, on mesure à partir du centre. Si on ne peut pas départager les deux pierres les plus près, une de chaque équipe, personne ne marque : c'est un bout sans point.
La dernière pierre, ou le marteau
L'équipe qui lance la dernière pierre d'un bout a un gros avantage : elle peut répondre au dernier lancer de l'autre équipe. On l'appelle la dernière pierre, ou le marteau.
Au premier bout, la dernière pierre se décide à pile ou face, ou selon le règlement de ta ligue. Ensuite, l'équipe qui marque lance en premier au bout suivant : la dernière pierre passe donc à l'équipe qui n'a pas marqué.
Marquer sans la dernière pierre, c'est voler des points. Avec la dernière pierre, une équipe essaie de marquer au moins 2 points ; en marquer un seul, c'est souvent se le faire imposer par l'autre équipe.
Le bout sans point
Si aucune pierre n'est dans la maison à la fin du bout, personne ne marque. L'équipe qui avait la dernière pierre la garde pour le bout suivant.
C'est pourquoi une équipe qui a la dernière pierre vide parfois la maison exprès : elle préfère un bout sans point à un seul point, pour garder son avantage.
Concéder la partie
Une équipe qui ne peut plus revenir peut concéder : ses joueurs vont serrer la main de l'autre équipe et le match finit là, avec le pointage du moment.
Plusieurs ligues et compétitions demandent de jouer un nombre de bouts avant de pouvoir concéder. Vérifie le règlement de ta ligue.
Les bouts supplémentaires
Si le pointage est égal après le dernier bout prévu et qu'il faut un gagnant, on joue un bout supplémentaire. La dernière pierre suit la règle habituelle : elle va à l'équipe qui n'a pas marqué au bout précédent.
Un bout supplémentaire sans point ne règle rien : on en joue un autre, jusqu'à ce qu'une équipe marque. Bien des ligues de club acceptent plutôt le match nul en saison.
Lire le tableau
Les clubs utilisent deux façons d'afficher le pointage. Voici le même match de 5 bouts sur les deux.
Le tableau de club
Sur le tableau de club, la rangée du milieu ne donne pas les bouts : elle compte les points. Quand une équipe marque, on accroche le numéro du bout de son côté, vis-à-vis de son nouveau total.
Pour lire le pointage, prends le plus grand numéro de bout de chaque équipe : son total est le chiffre vis-à-vis. Un bout sans point n'a pas de place sur la rangée : selon le club, sa carte va à part ou n'est pas accrochée.
Le tableau façon baseball
Le tableau façon baseball met les bouts en colonnes et les points de chaque bout dans la rangée de l'équipe, avec le total au bout. Un bout sans point s'inscrit 0 pour les deux équipes, parfois X. Un point marque l'équipe qui a la dernière pierre au premier bout.
| Équipe | Bout 1 | Bout 2 | Bout 3 | Bout 4 | Bout 5 | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Rouge | 2 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 |
| Jaune (Dernière pierre au 1er bout) | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 3 |
Pendant le match, le tableau de pointage de curling compte les bouts et suit la dernière pierre pour toi. Pour la feuille de match, imprime la feuille de match de curling, gratuite.
Questions fréquentes
Combien de bouts dans un match de curling?
Souvent 8 dans une ligue de club et 10 dans un championnat. Certaines ligues jouent 6 bouts ou arrêtent après un temps fixe : vérifie le règlement de la tienne.
Les deux équipes peuvent-elles marquer dans le même bout?
Non. Une seule équipe marque par bout : celle qui a la pierre la plus près du centre. Elle compte chacune de ses pierres plus près que la meilleure pierre de l'autre équipe.
Combien de points peut-on marquer dans un bout?
De 1 à 8, puisque chaque équipe lance 8 pierres par bout. Un bout de 8 points est très rare.
Une pierre qui touche à peine le cercle compte-t-elle?
Oui. Une pierre qui touche le cercle extérieur, vue d'en haut, est dans la maison. Elle compte si elle est plus près du centre que la meilleure pierre de l'autre équipe.
Qui a la dernière pierre au premier bout?
Pile ou face, ou ce que prévoit le règlement de ta ligue. Ensuite, la dernière pierre va toujours à l'équipe qui n'a pas marqué au bout précédent, et reste à la même équipe après un bout sans point.